tools/env: allow equal sign as key value separation

Treat the first equal sign as a key/value separation too. This makes
the script files compatible with mkenvimage input file format. It
won't support variables with equal signs anymore, but this seems not
really like a loss.

Signed-off-by: Stefan Agner <stefan.agner@toradex.com>